Av Kort om «Eventyret om Askepott»
«Eventyret om Askepott» er Disneys eventyrfilm fra 2015, med originaltittelen «Cinderella». Kenneth Branagh har regien, og Chris Weitz har skrevet manuset. Filmen er en amerikansk-britisk produksjon med levende skuespillere, basert på Askepott-eventyret og Disneys tegnefilm fra 1950. Den hadde norsk kinopremiere 13. mars 2015 og ble også lansert med norsk tale.
Lily James spiller Ella, som mister foreldrene og må arbeide for stemoren og stesøstrene. Et møte i skogen knytter henne til prins Kit før hun vet hvem han egentlig er. Filmen må ikke forveksles med «Tre nøtter til Askepott» fra 2021, der Astrid Smeplass og Cengiz Al spiller hovedrollene.
Norske stemmer i «Eventyret om Askepott»
Mathilde Jakobsen Skarpsno dubber Lily James som Askepott. Hege Schøyen er stemoren, mens Kasper Skovli Botnen gir norsk stemme til prinsen. Katrine Blomstrand har stemmen til den gode feen. Dette er norske stemmer lagt til den internasjonale spillefilmen, ikke skuespillere som opptrer foran kamera.
| Rolle | Norsk stemme |
|---|---|
| Ella / Askepott | Mathilde Jakobsen Skarpsno |
| Stemoren | Hege Schøyen |
| Prins Kit | Kasper Skovli Botnen |
| Den gode feen | Katrine Blomstrand |
| Drisella | Seda Melissa Witt |
| Anastasia | Sofie Bjerketvedt |
| Storhertugen | Simen Sand |
| Kongen | Espen Skjønberg |
| Kapteinen | Pål Christian Eggen |
| Ellas far | Øystein Røger |
| Ellas mor | Heidi Gjermundsen Broch |
| Ella som barn | Ella Skarra |
| Utroperen | Espen Langvik |
Dubbingen ble spilt inn hos SDI Media. Else Gunhild Ljøstad hadde ansvaret for dialog- og sanginstruksjonen, og Harald Mæle oversatte dialog og sangtekster. Flere oversikter over dubbede produksjoner finnes på siden om norske stemmer i film og serier.
Hovedrollene i originalversjonen
Ella / Askepottspilles av Lily James
Ella forsøker å holde fast ved morens råd om mot og godhet, selv når stefamilien behandler henne dårlig. Lily James spiller henne som ung kvinne, mens Eloise Webb spiller Ella som barn. James var allerede kjent fra «Downton Abbey», der også Sophie McShera medvirker; se rollebesetningen i «Downton Abbey».
Lady Tremaine / stemorenspilles av Cate Blanchett
Lady Tremaine tar kontroll over hjemmet og setter sine egne døtre foran Ella. Cate Blanchett spiller stemoren, som er filmens sentrale motstander. Blanchett er også kjent som Galadriel i «Ringenes herre»-filmene og «Hobbiten: En uventet reise».
Prins Kitspilles av Richard Madden
Kit møter Ella uten å avsløre at han er prins. Forholdet deres kommer i konflikt med forventningene til hvem en tronarving bør gifte seg med. Richard Madden er også kjent som Robb Stark i «Game of Thrones».
Feen, stesøstrene og livet på slottet
Helena Bonham Carter spiller den gode feen og er dessuten forteller i originalversjonen. Sophie McShera og Holliday Grainger spiller stesøstrene Drisella og Anastasia. De følger morens eksempel og gjør Ellas hverdag vanskeligere.
På slottet representerer storhertugen de politiske interessene rundt prinsens ekteskap. Rollen spilles av svenske Stellan Skarsgård, som tidligere arbeidet med Branagh i «Thor». Derek Jacobi spiller kongen, mens Nonso Anozies kaptein er prinsens venn og fortrolige.
Forskjellen fra «Tre nøtter til Askepott»
«Eventyret om Askepott» fra 2015 er ikke den norske nyinnspillingen av «Tre nøtter til Askepott». Astrid Smeplass, Cengiz Al og Ellen Dorrit Petersen tilhører rollebesetningen i «Tre nøtter til Askepott» fra 2021. De har ikke hovedrollene eller de norske hovedstemmene i Disney-filmen.
Skillet er viktig når du leter etter hvem som spiller Askepott: Lily James er skuespilleren i 2015-filmen, og Mathilde Jakobsen Skarpsno er hennes norske stemme. Astrid Smeplass spiller Askepott i den separate norske filmen fra 2021.