En rolleliste er bare nyttig hvis den stemmer. Derfor følger alle rollesidene på Norske Filmportalen den samme arbeidsmåten.
Kildene vi bruker
- Kanaler og produsenter: NRK, TV 2, strømmetjenestene og produksjonsselskapenes egne presentasjoner og pressemeldinger.
- Oppslagsverk: norsk og engelsk Wikipedia, IMDb og Store norske leksikon som utgangspunkt – kontrollert mot andre kilder der de spriker.
- Norske filmkilder: Filmweb, Norsk filminstitutt og distributørenes sider for norske kinofilmer.
- Norske stemmer: dubbingsoversikter som The Dubbing Database og dubbet.no, sammen med distributørenes rollelister.
- Nyhetskilder: norske aviser og kanalenes egne nyhetssaker når en sesong eller deltakerliste blir kjent.
Kildene som er brukt på en side, står nederst på siden under «Kilder».
Slik blir en rolleside til
- Vi finner ut hvilken produksjon nordmenn faktisk leter etter, og hva de lurer på.
- Hver rolle – skuespiller og rollenavn – kontrolleres mot minst én troverdig kilde. Der kildene er uenige, går vi til produksjonens egen informasjon.
- Teksten skrives på norsk, med svaret først og bakgrunnen etterpå.
- Siden får en kildeliste og en dato for siste kontroll.
Dette gjør vi ikke
- Vi gjetter ikke rollenavn, og vi tar ikke med roller vi ikke finner bekreftet.
- Vi omtaler ikke rykter om nye sesonger eller nye skuespillere som fakta.
- Vi skriver ikke om privatlivet til deltakere i TV-program utover det programmet selv presenterer.
- Vi lover ikke hvor en film eller serie kan strømmes, fordi det endrer seg ofte. Vi oppgir i stedet hvor den opprinnelig ble vist.
Oppdateringer
Når en ny sesong, en ny deltakerliste eller en norsk versjon blir offisielt kjent, oppdaterer vi siden. Datoen øverst og nederst på hver rolleside viser når den sist ble kontrollert.
Rettelser
Ser du en feil, en rolle som mangler eller en skuespiller som har byttet rolle? Send en e-post til hello@norskefilmportalen.com med lenke til siden. Vi kontrollerer opplysningen mot kilder, retter siden og oppdaterer datoen. Vesentlige feil rettes uten unødig opphold.