Kort om «Høy på pæra»
«Høy på pæra» er en britisk situasjonskomedie, ikke en norsk serie. Originaltittelen er «Keeping Up Appearances». Serien hadde premiere på BBC One 29. oktober 1990 og ble avsluttet 25. desember 1995, etter fem sesonger og 44 episoder, inkludert fire julespesialer.
Roy Clarke skapte og skrev serien, mens Harold Snoad var regissør og produsent. Handlingen følger Hyacinth Bucket, som bruker mye av tiden sin på å fremstå som mer fornem enn hun er. Middagsselskaper, nabobesøk og møter med folk hun vil imponere blir komplisert av kravene hennes til både etikette og sosial status.
Hovedrollene i «Høy på pæra»
Hyacinth Bucketspilles av Patricia Routledge
Hyacinth er seriens hovedfigur og familiens selvutnevnte vokter av god smak. Hun insisterer på at Bucket skal uttales «Bouquet», og forsøker å styre alt fra Richards oppførsel til hvordan gjestene håndterer porselenet hennes. Patricia Routledge er også kjent for hovedrollen i krimserien «Hetty Wainthropp Investigates» og for Alan Bennetts TV-monologer i «Talking Heads».
Richard Bucketspilles av Clive Swift
Richard er Hyacinths ektemann og den som oftest må gjennomføre planene hennes. Han forsøker å dempe konfliktene, men har begrenset innflytelse når hun først har bestemt seg. Clive Swift hadde bakgrunn fra Royal Shakespeare Company og medvirket også i «Doctor Who».
Onslowspilles av Geoffrey Hughes
Onslow er gift med Daisy og representerer mye av det Hyacinth prøver å holde skjult for sine finere bekjentskaper. Han er avslappet, lite opptatt av fasade og langt mindre imponert av sosiale rangordninger enn svigerinnen. Geoffrey Hughes spilte også Vernon Scripps i «Med hjartet på rette staden»; se rollebesetningen i «Med hjartet på rette staden» for flere kjente ansikter fra den britiske serien.
Daisyspilles av Judy Cornwell
Daisy er Hyacinths søster og Onslows kone. Hun er glad i familien og mer opptatt av kjærlighet og hverdagsliv enn av å imponere overklassen. Judy Cornwell spiller Daisy gjennom alle fem sesongene og gir karakteren en vennlighet som står i kontrast til Hyacinths strenge krav.
Elizabeth Wardenspilles av Josephine Tewson
Elizabeth er Hyacinths nabo og blir stadig invitert inn på kaffe. Besøkene gjør henne så nervøs at det ofte går utover både kopper og innholdet i dem. Josephine Tewson er også kjent som Miss Davenport i «Last of the Summer Wine», en annen komiserie skrevet av Roy Clarke.
Emmet Hawksworthspilles av David Griffin
Emmet er Elizabeths bror og kommer inn i serien fra andre sesong. Han arbeider med musikk og teater, noe Hyacinth oppfatter som en anledning til å demonstrere sangtalentet sitt. David Griffin er også kjent fra situasjonskomedien «Hi-de-Hi!».
Rosespilles av Shirley Stelfox og Mary Millar
Rose er Hyacinths flørtende søster, og kjærlighetslivet hennes skaper stadig pinlige situasjoner for familien. Shirley Stelfox spiller rollen i første sesong, mens Mary Millar overtar fra andre sesong og blir værende til serien slutter. Stelfox er også kjent som Edna Birch i «Emmerdale». Millar spilte Madame Giry i den opprinnelige London-oppsetningen av musikalen «The Phantom of the Opera» i 1986.
Endringer i rollebesetningen
Byttet av Rose er den viktigste endringen blant hovedrollene. Figuren er den samme før og etter skuespillerbyttet: Mary Millar spiller ikke en ny søster, men overtar Shirley Stelfox’ rolle. De øvrige sentrale familiemedlemmene og Elizabeth beholder sine skuespillere gjennom serien.
Andre sesong fra 1991 introduserer David Griffin som Emmet. I femte sesong fra 1995 får den velstående søsteren Violet et ansikt gjennom Anna Dawson, med John Evitts som ektemannen Bruce. Violet omtales tidligere i serien, men Dawson spiller henne først i siste sesong.
Også postmannen har to skuespillere: Leo Dolan spiller Michael i første sesong, og David Janson spiller ham i sesong tre–fem. Postmannen Michael må ikke forveksles med presten Michael, som spilles av Jeremy Gittins.
Familien og menigheten rundt Hyacinth
George Webb spiller søstrenes far, vanligvis omtalt som Daddy. Han tilhører den delen av familien Hyacinth helst vil holde adskilt fra sine sosiale ambisjoner. Violet har motsatt funksjon: hennes velstand er noe Hyacinth gjerne trekker frem når hun vil gjøre inntrykk.
Kirken er en annen viktig møteplass. Jeremy Gittins spiller presten, og Marion Barron spiller prestens kone. Hyacinths ønske om å markere seg i menigheten gjør at også de må håndtere hennes pågåenhet og mange invitasjoner.
Den norske tittelen og TV-premieren
I Norge ble serien vist på TVNorge fra 1992 under tittelen «Høy på pæra». Den norske tittelen beskriver Hyacinths snobberi, men produksjonen og rollebesetningen er britiske. Serien hører derfor hjemme blant våre internasjonale serier og rollebesetninger, selv om tittelen er norsk.
«Young Hyacinth» fra 2016
«Young Hyacinth» er en enkeltstående forhistorie, ikke en sjette sesong av «Høy på pæra». Den hadde premiere på BBC One 2. september 2016 og er skrevet av Roy Clarke. Kerry Howard spiller den unge Hyacinth, mens Mark Addy spiller faren.
Handlingen er lagt til 1950-tallet og viser Hyacinths sosiale ambisjoner før ekteskapet med Richard. Søstrene er også med, men spilles av nye skuespillere: Katherine Pearce som Daisy, Katie Redford som Rose og Tamla Kari som Violet.