Rollebesetningen i «Matilda»

Kort om «Matilda»

«Matilda» er en amerikansk familiefilm fra 1996, regissert av Danny DeVito og basert på Roald Dahls roman fra 1988. Nicholas Kazan og Robin Swicord skrev manuset, og filmen ble produsert av Jersey Films og TriStar Pictures. Spilletiden er 98 minutter.

Hovedpersonen Matilda Wormwood er en svært intelligent jente som elsker bøker, men vokser opp hos foreldre som ikke forstår henne. På skolen finner hun en støttespiller i frøken Honey og en motstander i rektor Trunchbull. Når Matilda oppdager at hun kan flytte ting med tankene, får hun en ny mulighet til å stå opp for seg selv og andre.

Dette er filmen med Mara Wilson, ikke «Roald Dahl’s Matilda the Musical» fra 2022. Søker du etter norske stemmer, finner du en egen seksjon om den nyere musikalen nedenfor.

Hovedrollene i «Matilda»

Matilda Wormwoodspilles av Mara Wilson

Matilda lærer raskere enn menneskene rundt henne forventer, og bøker blir et fristed fra familien. Mara Wilson spiller henne i hoveddelen av filmen, mens Sara Magdalin spiller Matilda som fireåring. Wilson hadde allerede spilt sammen med Robin Williams i «Mrs. Doubtfire» før hun fikk rollen.

Harry Wormwoodspilles av Danny DeVito

Harry er Matildas far, en bruktbilselger som setter penger og fjernsyn foran datterens interesse for bøker. Danny DeVito spiller Harry, regisserer filmen og gjør dessuten fortellerstemmen i den engelske originalversjonen. Han er også kjent som Louie De Palma i «Taxi» og Pingvinen i «Batman Returns».

Zinnia Wormwoodspilles av Rhea Perlman

Zinnia er Matildas mor og deler ikke datterens ønske om å lære og lese. Rhea Perlman spiller henne som en voksen som er langt mer opptatt av egne interesser enn av barnets behov. Perlman er kjent fra «Cheers» og spiller Ruth Handler i «Barbie»; se også rollebesetningen i «Barbie».

Frøken Honeyspilles av Embeth Davidtz

Frøken Honey er læreren som ser hvor uvanlig begavet Matilda er, og forsøker å gi henne støtte og trygghet. Hun er en tydelig motvekt til både foreldrene og skolens rektor. Embeth Davidtz er også kjent som Helen Hirsch i «Schindlers liste» og Natasha i «Bridget Jones’ dagbok».

Agatha Trunchbullspilles av Pam Ferris

Trunchbull styrer skolen gjennom frykt og straffer barna på brutale måter. Pam Ferris spiller rektoren, men mange kjenner henne også som tante Marge i «Harry Potter og fangen fra Azkaban». Hun har dessuten rollen som søster Evangelina i «Call the Midwife».

Barna på skolen og de voksne rundt Matilda

Skoleelevene har flere av filmens mest konkrete møter med Trunchbulls maktmisbruk. Jimmy Karz spiller Bruce Bogtrotter, gutten som må spise den store sjokoladekaken, mens Jacqueline Steiger er Amanda Thripp, eleven rektoren griper etter flettene. Kiami Davael spiller Lavender, som blir Matildas venninne.

Utenfor skolen er bibliotekaren Miss Phelps en viktig voksen for Matilda. Hun spilles av Jean Speegle Howard og hjelper jenta med tilgangen til bøker. Paul Reubens og Tracey Walter spiller FBI-agentene som undersøker Harry Wormwoods virksomhet.

Norske stemmer: forskjellen på 1996 og 2022

Det er ikke bekreftet en norsk dubbeversjon av «Matilda» fra 1996 i kildene brukt til denne siden. Norske kinovisninger er dokumentert med engelsk tale og norsk tekst. Derfor er det ikke oppført norske stemmeskuespillere for denne filmen.

«Roald Dahl’s Matilda the Musical» fra 2022 har derimot bekreftet norsk dubbing. Det er en annen filmatisering, regissert av Matthew Warchus, med Alisha Weir som Matilda, Emma Thompson som Trunchbull og Lashana Lynch som frøken Honey. Navnene i tabellen gjelder bare denne musikalen.

Den norske dubbingen av musikalen ble laget av Iyuno Norway Dub AS, med Cathrine Bang Norum som dubbingregissør. Else Gunhild Ljøstad står oppført som dubbingsoversetter. Flere oversikter over norsk dubbing finnes under norske stemmer i filmer og serier.