Kort om «Avatar»
«Avatar» er James Camerons amerikanske science fiction-film fra 2009. Cameron skrev manus og regisserte, og produserte filmen sammen med Jon Landau. Den ble lansert av 20th Century Fox og hadde norsk kinopremiere 18. desember 2009. Dette er den første filmen om Pandora, ikke animasjonsserien om Aang.
Handlingen foregår i 2154. Menneskene har etablert en base på månen Pandora for å utvinne et verdifullt mineral, men atmosfæren er giftig for dem. Gjennom Avatar-programmet kan utvalgte mennesker styre biologiske kropper som kombinerer menneskelig DNA med DNA fra Na’vi-folket. Jake Sully får dermed tilgang til et samfunn som gruvedriften truer.
Cameron hadde tidligere laget blant annet «Aliens» og «Titanic». Du finner også rollebesetningen i «Titanic» på Filmportalen.
Hovedrollene i «Avatar»
Jake Sullyspilles av Sam Worthington
Jake er en tidligere marinesoldat som bruker rullestol og overtar plassen til sin avdøde tvillingbror i Avatar-programmet. Gjennom avataren kan han gå igjen, men oppdraget fører også til at han blir kjent med menneskene som selskapet ønsker å flytte på: Na’vi-folket. Worthington spiller både Jake som menneske og gjennom den digitale avataren. Han er også kjent fra «Terminator Salvation», «Hacksaw Ridge» og «Horizon: An American Saga – Chapter 1».
Neytirispilles av Zoe Saldaña
Neytiri er en Na’vi-kriger som redder Jake og senere lærer ham klanens språk, skikker og forhold til naturen. Hun er datteren til klanlederen Eytukan og den åndelige lederen Mo’at, og blir Jakes viktigste forbindelse til livet på Pandora. Saldañas rolle omfatter både stemme, ansiktsuttrykk og fysisk spill, selv om Neytiri vises som en digital figur. Mange kjenner henne også som Uhura i «Star Trek»-filmene og Gamora i Marvel-filmene, blant annet «Avengers: Infinity War».
Dr. Grace Augustinespilles av Sigourney Weaver
Grace er forskeren som leder Avatar-programmet og har arbeidet med å forstå Pandoras livsformer og Na’vi-folket. Hun representerer den vitenskapelige tilnærmingen til Pandora, i motsetning til selskapets ønske om utvinning og sikkerhetsstyrkenes bruk av makt. Weaver er kjent som Ellen Ripley i «Alien»-filmene. Samarbeidet med Cameron begynte ikke med «Avatar»: Han regisserte henne også i «Aliens» fra 1986.
Oberst Miles Quaritchspilles av Stephen Lang
Quaritch leder sikkerhetsstyrkene til selskapet RDA på Pandora. Han ser Jakes tilgang til Na’vi-klanen som en mulighet til å skaffe informasjon som kan brukes i konflikten om gruvedriften. Figuren er dermed en viktig motvekt til Graces forskerperspektiv og Neytiris forsvar av hjemstedet. Lang er også kjent fra «Manhunter» og som den blinde mannen i skrekkfilmen «Don’t Breathe».
Birollene som former konflikten
På menneskenes base er det viktig å skille mellom Parker Selfridge og Quaritch. Selfridge, spilt av Giovanni Ribisi, administrerer gruvedriften og representerer selskapets økonomiske interesser. Quaritch har ansvaret for sikkerhetsstyrkene. De arbeider for samme selskap, men har forskjellige oppgaver og virkemidler.
Michelle Rodriguez spiller Trudy Chacón, piloten som frakter forskerne på oppdrag. Hun tilhører menneskenes organisasjon, men har sympati for Na’vi-folket. Norm Spellman, spilt av Joel David Moore, og Dr. Max Patel, spilt av Dileep Rao, er del av forskermiljøet rundt Avatar-programmet. Norm er også avatarsjåfør, mens Max arbeider på forskersiden av prosjektet.
Hos Na’vi-folket viser Mo’at og Eytukan to sider av klanens lederskap. CCH Pounder spiller Mo’at, som har det åndelige ansvaret, mens Wes Studi spiller Eytukan, klanens leder. Laz Alonso er Tsu’tey, en fremstående kriger som står i kø for å overta lederskapet. Disse rollene forklarer hvorfor Jakes plass i klanen må godtas av flere enn Neytiri alene.
Skuespillere bak de digitale figurene
Na’vi-rollene er ikke bare stemmer lagt til ferdige figurer. «Avatar» bruker performance capture, der skuespillernes bevegelser og ansiktsuttrykk registreres og danner grunnlaget for de digitale karakterene. Skuespillet bearbeides videre av animatører og effektkunstnere, men utgangspunktet er skuespillernes fremføring.
Det forklarer også hvorfor Sam Worthington og Sigourney Weaver kan spille samme karakter både som menneske og som avatar. Rollen skifter utseende, men ikke skuespiller. Neytiri og de andre Na’vi-figurene er digitale på skjermen, samtidig som personene bak dem bidrar med mer enn replikkene.
Har «Avatar» norske stemmer?
Det er ikke bekreftet noen norsk dubbing av James Camerons «Avatar» fra 2009. Den norske kinolanseringen er registrert med engelsk språk, og den kontrollerte norske digitale utgaven oppgir engelsk lyd og norske undertekster. Derfor finnes det ingen norsk stemmeliste på denne siden.
Norske undertekster må ikke forveksles med norske stemmer. Her er Sam Worthington og Zoe Saldaña skuespillerne bak Jake og Neytiri i originalversjonen.
Hvem kommer tilbake i oppfølgerne?
«Avatar: The Way of Water» kom i 2022 og fortsetter historien om Jake, Neytiri og familien deres mer enn ti år etter hendelsene i den første filmen. Worthington og Saldaña fortsetter i hovedrollene, og Stephen Lang er igjen Quaritch. En viktig forskjell er at Sigourney Weaver også spiller Kiri i oppfølgeren: Kiri er ikke rollen hennes i filmen fra 2009. Se rollebesetningen i «Avatar: The Way of Water» for den separate oversikten.
Den tredje filmen, «Avatar: Fire and Ash», ble lansert i 2025 og er også regissert av Cameron. Worthington og Saldaña fortsetter som Jake og Neytiri. Nye karakterer og tilbakevendende skuespillere er samlet på siden om rollebesetningen i «Avatar: Fire and Ash». Rollelisten ovenfor gjelder bare originalfilmen fra 2009.
Du finner flere rolleoversikter i Filmportalens oversikt over filmer.