Kort om «Kingdom of Heaven»
«Kingdom of Heaven» er Ridley Scotts historiske krigsdrama fra 2005, med manus av William Monahan. Filmen følger Balian, en fransk smed som reiser til Jerusalem under korstogene og blir trukket inn i konfliktene mellom byens kristne makthavere og Saladin. Den ble distribuert av 20th Century Fox og hadde norsk kinopremiere 4. mai 2005.
Historien foregår på slutten av 1100-tallet. Flere personer har historiske forbilder, men bakgrunnen deres og forholdet mellom dem er bearbeidet for filmen. «Kingdom of Heaven» finnes både som kinoversjon på omtrent 144 minutter og som et betydelig lengre regissørklipp.
Hovedrollene i «Kingdom of Heaven»
Balian av Ibelinspilles av Orlando Bloom
Balian er filmens hovedperson, en smed som sørger over tapet av sin kone da faren Godfrey dukker opp. Ferden til Jerusalem gjør ham til ridder og setter hans samvittighet på prøve i møte med både krig og politiske krav. Bloom var allerede kjent fra «Ringenes herre», «Pirates of the Caribbean» og «Troja» da filmen kom. Du finner ham også i rollebesetningen i «Ringenes herre».
Sibyllaspilles av Eva Green
Sibylla er søsteren til kong Baldwin IV og gift med Guy de Lusignan. Forholdet hennes til Balian knytter filmens kjærlighetshistorie til spørsmålet om hvem som skal styre Jerusalem. Green er også kjent fra «The Dreamers» og «Casino Royale». Sibylla får en mer omfattende historie i regissørklippet, særlig gjennom rollen som mor.
Kong Baldwin IVspilles av Edward Norton
Edward Norton spiller kongen bak sølvmasken, en rolle som kan være vanskelig å kjenne igjen dersom man bare ser etter skuespillerens ansikt. Baldwin IV har lepra og forsøker å bevare freden med Saladin mens rivaliserende krefter presser på for krig. Norton er blant annet kjent fra «Fight Club» og «Primal Fear». Kongens makt og vurderinger er avgjørende for situasjonen Balian møter i Jerusalem.
Godfrey av Ibelinspilles av Liam Neeson
Godfrey er Balians far og en erfaren korsfarer som vender tilbake til Frankrike. Han gir sønnen forbindelsen til Ibelin og lærer ham hva ansvaret som ridder innebærer. Neeson var allerede kjent fra «Schindlers liste» og «Gangs of New York». Han medvirker også i «Love Actually», en helt annen type film enn Scotts korsfarerdrama.
Tiberiasspilles av Jeremy Irons
Tiberias er en av kongens nærmeste rådgivere og en viktig støttespiller for Balian. Han representerer en mer tilbakeholden linje enn dem som ønsker en direkte konfrontasjon med Saladin. Jeremy Irons er også kjent fra «The Time Machine» og «House of Gucci». Sistnevnte er nok et samarbeid med Ridley Scott; se rollebesetningen i «House of Gucci».
Saladinspilles av Ghassan Massoud
Saladin er den muslimske herskeren som står overfor kongeriket Jerusalem. Han fremstilles både som militær leder og som en forhandlingspart, ikke bare som en motstander på slagmarken. Rollen spilles av den syriske skuespilleren Ghassan Massoud og er en av hans mest kjente internasjonale filmroller.
Guy de Lusignanspilles av Marton Csokas
Guy er Sibyllas ektemann og en maktsøkende adelsmann som ønsker en hardere linje overfor muslimene. Rivaliseringen med Balian handler dermed om både personlige forhold og kongerikets framtid. Csokas spilte også Celeborn i «Ringenes herre», der han medvirket sammen med Orlando Bloom.
Reynald de Châtillonspilles av Brendan Gleeson
Reynald er Guys allierte og en av dem som aktivt utfordrer den skjøre freden. Handlingene hans gjør motsetningen mellom kongens diplomati og de krigshissende adelsmennene tydelig. Gleeson er kjent fra blant annet «Braveheart», «Troja» og Harry Potter-filmene. Du finner ham også i rollebesetningen i «Harry Potter og ildbegeret».
Hospitalerspilles av David Thewlis
David Thewlis spiller johanitterridderen som følger Godfrey og blir en samtalepartner for Balian. Karakteren er oppført med betegnelsen Hospitaler, ikke et personlig navn, og knytter filmens religiøse spørsmål til riddernes praktiske ansvar. Thewlis er også kjent som Remus Lupin i Harry Potter-filmene, blant annet «Harry Potter og Føniksordenen».
Alexander Siddigs rolle: Nasir eller Imad?
Alexander Siddig spiller Saladins medarbeider, som Balian møter på vei til Jerusalem. Rollen omtales som Imad i enkelte rolleoversikter og som Nasir i andre. Siddigs offisielle fanside forklarer at navnet opprinnelig var Imad, men ble endret til Nasir under innspillingen. Derfor er begge navnene tatt med i rollelisten.
Nordiske skuespillere i birollene
Danske Nikolaj Coster-Waldau spiller landsbysheriffen i den franske delen av historien. Landsmannen Ulrich Thomsen er tempelriddernes leder, mens finske Jouko Ahola spiller Odo i Godfreys følge. Disse er biroller, ikke navn på skuespillerne som spiller Balian, kongen eller Saladin.
Coster-Waldau ble senere kjent som Jaime Lannister i «Game of Thrones». Iain Glen, som spiller Rikard Løvehjerte i «Kingdom of Heaven», er også kjent fra den serien som Jorah Mormont. Se rollebesetningen i «Game of Thrones» for flere av skuespillernes roller.
Hva endres i regissørklippet?
Regissørklippet utvider særlig åpningen i Frankrike og gir mer bakgrunn til Balian og Godfrey. Sibyllas sønn og hennes ansvar som mor får også plass, noe som gjør Eva Greens rolle vesentlig mer omfattende. Det er derfor nyttig å skille mellom versjonene når man leter etter bestemte scener eller forsøker å forstå karakterenes valg.
De sentrale skuespillerne er de samme i begge versjoner. Forskjellen ligger først og fremst i hvor mye av karakterenes bakgrunn, relasjoner og handlinger som er med, ikke i at hovedrollene er byttet ut.