Kort om «Legenden om Narnia»
«Legenden om Narnia – Løven, heksa og klesskapet» er en fantasyfilm fra 2005, regissert av Andrew Adamson og produsert av Walt Disney Pictures og Walden Media. Den bygger på C.S. Lewis’ roman med samme navn. Originaltittelen er «The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe», og filmen hadde norsk kinopremiere 26. desember 2005.
Historien følger Peter, Susan, Edmund og Lucy Pevensie, som sendes fra London til landsbygda under andre verdenskrig. I professor Kirkes hus finner Lucy et klesskap som åpner veien til Narnia, et land med snakkende dyr og en vinter som ikke tar slutt. Hovedfokuset her er filmen fra 2005, med egne avsnitt om rollebesetningen i oppfølgerne fra 2008 og 2010.
Hovedrollene i «Løven, heksa og klesskapet»
Lucy Pevensiespilles av Georgie Henley
Lucy er den yngste av søsknene og den første som kommer gjennom klesskapet til Narnia. Møtet hennes med faunen Tumnus gir både henne og publikum den første inngangen til eventyrlandet. Georgie Henley fortsetter som Lucy i «Prins Caspian» og «Reisen til det ytterste hav», der Lucy igjen er en av hovedpersonene.
Edmund Pevensiespilles av Skandar Keynes
Edmund er eldre enn Lucy, men yngre enn Peter og Susan. Han møter den hvite heksa på egen hånd og blir fristet av løftene hennes, noe som setter søsknene i fare. Skandar Keynes spiller Edmund i alle tre filmene, og rollen får større plass sammen med Lucy i den tredje.
Peter Pevensiespilles av William Moseley
Peter er eldst og forsøker å ta ansvar for de andre etter at familien blir splittet av krigen. I Narnia må han gå fra å være storebror til å lede andre i en konflikt han ikke kjenner fra før. William Moseley vender tilbake i en sentral rolle i «Prins Caspian» og har en kort opptreden i «Reisen til det ytterste hav».
Susan Pevensiespilles av Anna Popplewell
Susan er den eldste søsteren og møter først Lucys fortelling om Narnia med skepsis. Når hun selv kommer gjennom klesskapet, blir hun en del av kampen mot heksa og får en bue og et horn av julenissen. Anna Popplewell spiller også Susan i «Prins Caspian» og dukker kort opp i den tredje filmen.
Jadis, den hvite heksaspilles av Tilda Swinton
Tilda Swinton spiller Jadis, den hvite heksa, også kalt Heksa Hvit. Det er denne figuren mange mener når de søker etter «isdronningen i Narnia»: herskeren som har lagt landet under evig vinter. Swinton dukker også opp som heksa i begge oppfølgerne, men har sin store antagonistrolle i filmen fra 2005.
Aslanspilles av Liam Neeson
Aslan er løven som barna og deres allierte setter sin lit til i kampen mot Jadis. Han er en digital figur med Liam Neesons stemme i den engelske originalversjonen, ikke en rolle Neeson spiller fysisk foran kameraet. Neeson er også kjent fra rollebesetningen i «Batman Begins» og «Love Actually», og fortsetter som Aslans originalstemme i begge Narnia-oppfølgerne.
Birollene som knytter de to verdenene sammen
James McAvoys Tumnus er faunen Lucy møter ved lyktestolpen. Han lever under heksas styre og må velge mellom å følge ordrene hennes og å hjelpe barnet som har kommet til Narnia. Jim Broadbent spiller professor Digory Kirke, verten i England som tar Lucys fortelling mer alvorlig enn de eldre søsknene gjør.
Herr og fru Bever hjelper barna videre mot Aslan. Ray Winstone og Dawn French gir dem originalstemmene, mens James Cosmo spiller julenissen som barna møter underveis. Kiran Shah er Ginarrbrik, heksas tjener, og Elizabeth Hawthorne spiller den strenge husholdersken fru Macready hjemme hos professoren.
De norske stemmene
Filmen fra 2005 finnes med norsk dubbing, produsert av Sun Studio A/S. Harald Mæle står for både dubbingsregi og oversettelse. De norske skuespillerne erstatter dialogen til både menneskene foran kameraet og de digitale dyrefigurene.
Pevensie-søsknene har stemmene til Anniken Marie Nielsen som Lucy, Oskar Holldorff som Edmund, Benjamin Helstad som Peter og Hanne Dancke Arnesen som Susan. Siv Klynderud gjør stemmen til den hvite heksa, mens Simen Sand er Aslan. Det er derfor viktig å skille mellom hvem som spiller figurene i originalfilmen, og hvem man hører i den norske versjonen.
Jan Gunnar Røise dubber Tumnus, og Sigmund Sæverud er professoren. Beverparet har stemmene til Karl Sundby og Kari-Ann Grønsund, mens Ivar Nørve er julenissen og Kirsti Grundvig er fru Macready. Flere slike oversikter finnes på siden vår om norske stemmer i filmer og serier.
Hvem kommer til i «Prins Caspian»?
«Legenden om Narnia – Prins Caspian» kom i 2008, også med Andrew Adamson som regissør. Alle fire Pevensie-søsknene vender tilbake med de samme skuespillerne. Ben Barnes kommer inn som prins Caspian, som trenger hjelp mot onkelen Miraz, spilt av Sergio Castellitto.
Blant de nye figurene er dvergene Trumpkin og Nikabrik, spilt av Peter Dinklage og Warwick Davis. Eddie Izzard gir originalstemmen til den kampvillige musa Ripipip. Liam Neeson fortsetter som Aslan, og Tilda Swinton har en mindre opptreden som den hvite heksa.
Rollebesetningen i «Reisen til det ytterste hav»
Den tredje filmen kom i 2010 og er regissert av Michael Apted. Georgie Henley og Skandar Keynes vender tilbake som Lucy og Edmund, mens Will Poulter kommer inn som fetteren Eustace Scrubb. Ben Barnes fortsetter som Caspian på reisen med skipet Morgenrødmens vind.
En tydelig stemmeendring gjelder Ripipip: Simon Pegg overtar originalstemmen etter Eddie Izzard. Gary Sweet spiller kaptein Drinian, og Laura Brent er Lilliandil. William Moseley og Anna Popplewell har korte opptredener, men Peter og Susan deltar ikke i selve sjøreisen.
«Reisen til det ytterste hav» hadde norsk kinopremiere 25. desember 2010. De tre filmene fra perioden 2005–2010 har dermed en gjennomgående kjerne av skuespillere, samtidig som Caspian, Eustace og flere nye Narnia-figurer blir introdusert underveis.
Vil du se flere av Liam Neesons roller, finner du ham også i rollebesetningen i «Star Wars Episode I: Den skjulte trussel». Les også om Everything Everywhere All at Once.