Kort om «Wonka»
«Wonka» er en musikalsk fantasyfilm fra 2023 om sjokolademakeren Willy Wonka før han får den berømte fabrikken. Paul King, regissøren bak de to første «Paddington»-filmene, har regien og skrev manuset sammen med Simon Farnaby. Historien bygger på karakterer fra Roald Dahls «Charlie og sjokoladefabrikken», men forteller et nytt eventyr om Wonkas unge år.
Filmen hadde norsk kinopremiere 8. desember 2023, med både engelsk originaltale og norsk dubbing. Warner Bros. Pictures distribuerte filmen. Spilletiden er én time og 56 minutter, og den norske aldersgrensen er seks år.
Hovedrollene i «Wonka»
Willy Wonkaspilles av Timothée Chalamet
Willy kommer til byen med egne sjokoladeoppskrifter og ambisjoner om å åpne butikk. Han er oppfinnsom og optimistisk, men mangler erfaring med menneskene som vil utnytte ham. Timothée Chalamet er også kjent som Paul Atreides i «Dune: Part Two» og fra «Call Me by Your Name».
Noodlespilles av Calah Lane
Noodle er en foreldreløs jente som arbeider hos Mrs. Scrubitt og blir Wonkas viktigste hjelper. Hun er mer praktisk anlagt enn sjokolademakeren og hjelper ham med å forstå byen og farene rundt ham. Calah Lane hadde tidligere medvirket i «The Day Shall Come», «Seberg» og «This Is Us»; i norsk dubbing heter karakteren Nudel.
Mrs. Scrubittspilles av Olivia Colman
Mrs. Scrubitt driver et losjihus og vaskeri der tilsynelatende gode tilbud skjuler svært dårlige avtaler. Sammen med Bleacher utnytter hun menneskene som havner i hennes gjeld. Olivia Colman er kjent fra «The Crown», der hun spiller dronning Elizabeth II, og fra «The Favourite» og «The Lost Daughter».
Loftyspilles av Hugh Grant
Lofty er umpa-lumpaen som følger etter Wonka og stadig forsyner seg av sjokoladen hans. Figuren er laget med digitale effekter, men spilles av Hugh Grant. Grant har tidligere samarbeidet med Paul King i «Paddington 2» og er kjent fra romantiske komedier som «Notting Hill».
Politisjefenspilles av Keegan-Michael Key
Politisjefen bruker sin myndighet til å hjelpe sjokoladekartellet med å holde konkurrenter unna. Hans egen svakhet for sjokolade gjør ham lett å påvirke. Keegan-Michael Key er kjent fra komiserien «Key & Peele» og musikalserien «Schmigadoon!».
Abacus Crunchspilles av Jim Carter
Abacus Crunch er regnskapsfører, men har som Wonka havnet i arbeid på Mrs. Scrubitts vaskeri. Han kjenner sjokoladebransjen og bidrar med kunnskap som den unge oppfinneren trenger. Jim Carter er særlig kjent som butleren Charles Carson i «Downton Abbey».
Father Juliusspilles av Rowan Atkinson
Father Julius er en prest med en svært sterk interesse for sjokolade og forbindelser til kartellet. Rollen inngår i filmens komiske skildring av hvordan byens mektige beskytter hverandre. Rowan Atkinson er kjent som Mr. Bean og Johnny English, og medvirker også i «Love Actually».
Wonkas morspilles av Sally Hawkins
Wonkas mor opptrer i tilbakeblikk som forklarer hvor mye hun betyr for Willys drømmer og forhold til sjokolade. Sally Hawkins er kjent fra «The Shape of Water» og som Mary Brown i de to første «Paddington»-filmene. Colin O’Brien spiller Willy som barn i tilbakeblikkene.
Norske stemmer i «Wonka»
Herman Tømmeraas gjør den norske stemmen til Willy Wonka. Amanda Kamara dubber Nudel, mens Kåre Conradi gir stemme til Hugh Grants umpa-lumpa. Dette er den norske lydversjonen av den samme spillefilmen, ikke en egen animasjonsutgave.
| Rolle | Norsk stemme | Skuespiller i originalversjonen |
|---|---|---|
| Willy Wonka | Herman Tømmeraas | Timothée Chalamet |
| Nudel / Noodle | Amanda Kamara | Calah Lane |
| Umpa-lumpaen / Lofty | Kåre Conradi | Hugh Grant |
Tømmeraas er kjent som Chris i «Skam» og fra «Ragnarok». Han har også erfaring med dubbing fra «Spion i aksjon» og var stemmen til tittelfiguren i «Ninjababy».
Den norske versjonen har dessuten flere ekstra stemmer og korsangere. Disse er ført separat i stemmelisten, siden de tilgjengelige krediteringene ikke knytter alle navnene til bestemte karakterer. Flere norske dubbeopplysninger finnes i oversikten over norske stemmer i filmer og serier.
Sjokoladekartellet og vennene i vaskeriet
Wonkas største konkurrenter er Arthur Slugworth, Gerald Prodnose og Felix Fickelgruber, spilt av Paterson Joseph, Matt Lucas og Mathew Baynton. De tre produsentene samarbeider om å beskytte sin egen virksomhet og stanse den nye sjokolademakeren.
Vaskeriet gir Wonka et helt annet nettverk. Piper Benz er rørlegger, Larry Chucklesworth er komiker, og Lottie Bell er telefonist. Natasha Rothwell, som spiller Piper, er også kjent fra «The White Lotus», mens Rakhee Thakrar har medvirket i «Sex Education».
Hvordan Calah Lane fikk rollen
Rollen som Noodle ble besatt gjennom en internasjonal auditionrunde. Paul King og Simon Farnaby ble overbevist da de så Calah Lanes prøveopptak. King ønsket at forholdet mellom henne og Wonka skulle bygge på kontrasten mellom en praktisk jente og en voksen med nesten barnlig entusiasme.