Av Kort om «Harry Potter og mysteriekammeret»
«Harry Potter og mysteriekammeret» er den andre av åtte filmer i den opprinnelige Harry Potter-filmserien. Fantasyfilmen fra 2002 er regissert av Chris Columbus, med manus av Steve Kloves etter J.K. Rowlings roman. Originaltittelen er «Harry Potter and the Chamber of Secrets», og filmen ble distribuert av Warner Bros. Pictures.
Den norske kinopremieren var 22. november 2002. Handlingen følger Harrys andre skoleår på Galtvort, der elever blir funnet forsteinet og en beskjed varsler at Mysteriekammeret er åpnet. Harry, Ronny og Hermine undersøker skolens fortid for å finne sammenhengen mellom angrepene.
Hovedrollene og de sentrale karakterene
Harry Potterspilles av Daniel Radcliffe
Harry vender tilbake til Galtvort selv om husnissen Noldus advarer ham om at han er i fare. Evnen hans til å snakke med slanger gjør at andre elever begynner å mistenke ham når angrepene rammer skolen. Daniel Radcliffe spiller Harry i alle åtte filmene og er også kjent fra «Swiss Army Man» og «Imperium».
Ronny Wiltersenspilles av Rupert Grint
Ronny hjelper Harry både med å komme seg bort fra familien Dumling og med å undersøke mysteriet på skolen. Den ødelagte tryllestaven hans skaper problemer, og frykten for edderkopper blir satt på prøve. Rupert Grint fortsatte som Ronny gjennom hele filmserien og har også spilt i TV-seriene «Snatch» og «Sick Note».
Hermine Grangspilles av Emma Watson
Hermine bruker kunnskapen sin til å finne spor som Harry og Ronny ellers ville oversett. Som gompefødt elev er hun også blant dem som trues av det som skjer på Galtvort. Emma Watson spiller Hermine gjennom alle åtte filmene og er kjent som Belle i «Skjønnheten og udyret» fra 2017.
Gyldeprinz Gulmedalspilles av Kenneth Branagh
Gyldeprinz Gulmedal er skolens nye lærer i forsvar mot svartekunster. Han er en berømt forfatter som gjerne forteller om sine egne bedrifter, men undervisningen gir elevene grunn til å tvile på ferdighetene hans. Kenneth Branagh kommer inn i filmserien med denne rollen; han er også kjent fra «Mary Shelley’s Frankenstein».
Albus Humlesnurrspilles av Richard Harris
Humlesnurr er rektor på Galtvort og en viktig støttespiller for Harry når mistanken mot ham vokser. Richard Harris spiller rollen for andre og siste gang i Harry Potter-filmene. Før rollen som Humlesnurr var Harris blant annet kjent fra «This Sporting Life».
Severus Slurspilles av Alan Rickman
Slur underviser i eliksirer og er husstyrer for Smygard. Han deltar også i duellklubben sammen med Gulmedal, der Harrys evne til å snakke med slanger blir avslørt for medelevene. Alan Rickman er ellers kjent som Hans Gruber i «Die Hard» og fra «Love Actually».
Minerva McSnurpspilles av Maggie Smith
McSnurp underviser i forvandling og har ansvar for Griffing-elevene. Hun forklarer historien om Mysteriekammeret for klassen, slik at elevene forstår hva trusselen innebærer. Maggie Smith er også kjent fra «Downton Abbey» og «The Lady in the Van».
Nye ansikter og viktige biroller
Jason Isaacs introduseres som Lucius Malfang, Dracos far og medlem av skolestyret. Han utvider Malfang-familiens rolle i fortellingen og setter press på skolens ledelse. Tom Felton fortsetter som Draco, mens Bonnie Wrights Gulla Wiltersen nå begynner som elev på Galtvort.
Christian Coulson spiller Tom Venster, den unge Galtvort-eleven Harry møter gjennom en gammel dagbok. Dette er skuespilleren bak tenåringsutgaven av figuren i akkurat denne filmen, ikke Ralph Fiennes. Fiennes spiller den voksne Voldemort i senere filmer, fra «Harry Potter og ildbegeret».
Shirley Henderson spiller Stønne-Stina, spøkelset på jentetoalettet. Mark Williams kommer inn som Arthur Wiltersen, mens Julie Walters fortsetter som Molly. James og Oliver Phelps spiller tvillingene Fred og Frank Wiltersen; Frank heter George Weasley i originalversjonen.
Norske stemmer i «Harry Potter og mysteriekammeret»
Filmen finnes med norsk dubbing. Lars Berteig Andersen er Harry Potter, Scott Maurstad er Ronny Wiltersen og Hanne Dancke Arnesen er Hermine Grang. De dubber skuespillerne i den norske versjonen; de spiller ikke karakterene foran kamera.
Sun Studio Norway sto for dubbingen, med Harald Mæle som både dubbingregissør og oversetter. Mæle gjør også Gygrids norske stemme. Blant de øvrige stemmene er Kåre Conradi som Gulmedal, Erik Hivju som Humlesnurr og Nils Ole Oftebro som Lucius Malfang.
| Karakter | Norsk stemme |
|---|---|
| Noldus | Espen Sandvik |
| Tom Venster | Erik Skøld |
| Gulla Wiltersen | Siri Nilsen |
| Draco Malfang | Raymond D. Henriksen |
| Stønne-Stina | Sarah MacDonald Berge |
| Arthur Wiltersen | Anders Baasmo Christiansen |
| Molly Wiltersen | Sigrid Huun |
Flere dubbede produksjoner finner du i oversikten over norske stemmer i filmer og serier.
Originalstemmene til Noldus og Argarapp
Noldus er en digital figur med stemmen til Toby Jones i originalversjonen og Espen Sandvik på norsk. Den store edderkoppen Argarapp har originalstemmen til Julian Glover, mens Morten Røhrt gjør den norske stemmen. Disse stemmerollene er skilt fra skuespillerne som vises foran kamera.
Hvem overtar som Humlesnurr i neste film?
«Mysteriekammeret» er den siste Harry Potter-filmen med Richard Harris som Humlesnurr. Harris døde før filmen fikk kinopremiere. Michael Gambon overtok rollen i den tredje filmen, «Harry Potter og fangen fra Azkaban» fra 2004.
Se rollebesetningen i «Harry Potter og fangen fra Azkaban» for overgangen til neste film. For flere roller på tvers av filmene finnes også oversikten over rollebesetningen i Harry Potter-filmene.