Kort om «Flåklypa Grand Prix»
«Flåklypa Grand Prix» er Ivo Caprinos norske animasjonsfilm fra 1975, basert på Kjell Aukrusts figurer og miljø. Filmen hadde norsk kinopremiere 28. august 1975 og ble laget med dukker og stop-motion-animasjon. Aukrust, Ivo Caprino, Remo Caprino og Kjell Syversen skrev manuset, mens Bent Fabricius-Bjerre komponerte musikken.
Historien følger sykkelreparatøren Reodor Felgen og vennene Solan og Ludvig. Når Reodors tidligere assistent Rudolf Blodstrupmoen presenterer en racerbil med påfallende likheter til Reodors egne ideer, bestemmer trioen seg for å bygge Il Tempo Gigante og stille til start mot ham.
Hovedrollene og skuespillerne bak stemmene
Reodor Felgenstemme: Frank Robert
Reodor er sykkelreparatør og oppfinner med verksted i Flåklypa, og den som har den tekniske kunnskapen bak Il Tempo Gigante. Frank Robert gir ham originalstemmen i filmen fra 1975. Robert er også kjent fra dobbeltrollen i «Fjols til fjells» fra 1957 og som stemmen til Radioteatrets Dickie Dick Dickens. Han hadde dessuten gitt stemme til Caprinos TV-figur Televimsen.
Solan Gundersenstemme: Kari Simonsen
Solan er den optimistiske og handlekraftige av Reodors to venner, og hjelper ham med racerbilprosjektet. Kari Simonsen står bak stemmen, selv om Solan er en mannlig figur. Simonsen har også en omfattende teaterkarriere, med roller i blant annet «Cabaret» og «Folk og røvere i Kardemomme by». På TV er hun kjent som Gjertrud i «Hotel Cæsar».
Ludvigstemme: Toralv Maurstad
Ludvig er den forsiktige pessimisten som gjerne ser farene før mulighetene, i tydelig kontrast til Solan. Toralv Maurstad gir ham stemmen i Caprinos film. Maurstad spilte også i filmer som «Kranes konditori» og «Song of Norway», der han portretterte Edvard Grieg. Mange kjenner ham dessuten fra rollebesetningen i «Hotel Cæsar».
Rudolf Blodstrupmoenstemme: Helge Reiss
Rudolf Blodstrupmoen er Reodors tidligere assistent og den viktigste motstanderen i billøpet. Helge Reiss gir stemme til rivalen som ikke nøyer seg med å konkurrere på like vilkår. Reiss er også kjent som professor Drøvel i «Brødrene Dal» og fra komiserien «Nr. 13».
Ben Redic Fy Fazanstemme: Rolf Just Nilsen
Oljesjeiken Ben Redic Fy Fazan sørger for finansieringen som gjør det mulig å bygge Il Tempo Gigante. Rolf Just Nilsen spiller ham, men har også fire andre stemmeroller i filmen. Nilsen var skuespiller, sanger og imitator med filmroller i blant annet «Operasjon Løvsprett» og «Operasjon Sjøsprøyt». Han medvirket også i «Stompa forelsker seg»; se mer om skuespillerne i Stompa-filmene.
Emanuel Desperadosstemme: Harald Heide-Steen jr.
Emanuel Desperados er gorillaen i oljesjeikens følge, med stemme av Harald Heide-Steen jr. Skuespilleren var kjent for sketsjer, karakterkomikk og samarbeidet med Rolv Wesenlund i Wesensteen. Senere medvirket han i situasjonskomedien «Karl & Co». Du finner mer om TV-ensemblet i rollebesetningen i «Karl & Co».
De norske stemmene er originalstemmene
«Flåklypa Grand Prix» er laget på norsk. Den norske rollebesetningen er derfor originalbesetningen, ikke en norsk dubbing av en engelskspråklig film. Det er særlig viktig å skille stemmene fra 1975 fra skuespillerne som har tolket de samme figurene i senere Flåklypa-filmer.
Erik Lassen var replikkinstruktør på produksjonen. Ivo Caprino hadde regi og sto også for animasjon og klipp. For flere oversikter over stemmeskuespillere, se portalens sider om norske stemmer i animasjonsfilmer og serier.
Fortelleren og stemmene rundt billøpet
Leif Juster er fortelleren som introduserer bygda og persongalleriet. Fortellerstemmen må ikke forveksles med Henki Kolstads speaker på racerbanen eller Per Theodor Haugens TV-reporter: dette er tre forskjellige oppgaver i filmen. Wenche Foss gir stemme til enkefru Stengelføhn-Glad.
Rolf Just Nilsens fem roller er Ben Redic Fy Fazan, Hallstein Bronskimlet, Roger Jurtappen, Ollvar O. Kleppevold og Jostein Kroksleiven. Dermed er det flere talende figurer enn skuespillere i den norske besetningen. Nilsens navn går igjen i rollelisten fordi hver figur er oppført separat.
Fra TV-prosjekt til kinofilm
Caprino og Aukrust begynte med et planlagt TV-prosjekt kalt «Flåklypa TV og radio», bygget opp av sketsjer. Da TV-prosjektet ikke ble realisert, foreslo Remo Caprino å bruke figurene i en helaftens kinofilm. Billøpet ga persongalleriet en sammenhengende historie og gjorde Reodor, Solan og Ludvig til filmens sentrale lag.
Denne siden gjelder Caprinos film fra 1975. Den skal ikke blandes sammen med «Solan, Ludvig og Gurin med reverompa» fra 1998 eller de senere filmene om Solan og Ludvig. Selv når figurnavnene er de samme, må stemmerollene kontrolleres for den enkelte produksjonen.