Kort om «Kaptein Sabeltann»
«Kaptein Sabeltann» er tegnefilmen fra 2003, med norsk kinopremiere 26. desember. Stig Bergqvist regisserte, med Rasmus A. Sivertsen som medregissør. Filmen er en norsk-svensk produksjon basert på Terje Formoes sjørøverunivers, med manus av Arthur Johansen og David Regal.
Historien følger kapteinens jakt på Grusomme Gabriels skatt og Pinkys ønske om å bli en ekte sjørøver. Ferden fører dem til Kjuttaviga, der Pinky møter Sunniva. Spilletiden er 77 minutter, og SF Norge sto for den norske kinodistribusjonen.
Rollebesetningen nedenfor gjelder bare tegnefilmen fra 2003. Den må ikke forveksles med skuespillerne i TV-serien, senere kinofilmer eller sommerforestillingene i Dyreparken.
Hovedrollene og de norske stemmene
Kaptein Sabeltannstemme: Terje Formoe
Kaptein Sabeltann er sjørøverkongen som setter gull og skatter foran alt annet. Terje Formoe gir ham stemmen i filmen og er også opphavsmannen til figurene, fortellingene og sangtekstene. Formoe spilte selv kapteinen på scenen fra 1990 til 1999 og igjen i 2010.
Pinkystemme: Ole Alfsen
Pinky er den unge dekksgutten om bord på «Den Sorte Dame». Han vil bevise at han kan bli en ordentlig sjørøver, og ser i utgangspunktet kapteinens ord som lov. Ole Alfsen gir stemme til Pinky i denne filmen; navnet skal derfor ikke brukes som svar på hvem som spiller figuren i alle andre Sabeltann-produksjoner.
Sunnivastemme: Nina Lund Feste
Sunniva er jenta Pinky møter når sjørøverne kommer til Kjuttaviga. Møtet gjør at han må tenke gjennom forholdet sitt til kapteinen. Stemmen tilhører Nina Lund Feste, som er navnet brukt i Nasjonalbibliotekets filmografi.
Langemannstemme: Dennis Storhøi
Langemann er kapteinens nestkommanderende og en sentral del av mannskapet på «Den Sorte Dame». Dennis Storhøi har stemmen hans i tegnefilmen. Storhøi medvirker også i Netflix-serien «Hjem til jul»; se rollebesetningen i «Hjem til jul».
Skalkenstemme: Øystein Dolmen
Skalken er kokken på sjørøverskuta, med stemme av Øystein Dolmen. Dolmen er kjent som Knutsen i duoen Knutsen & Ludvigsen, sammen med Gustav Lorentzen. Det er altså Dolmen du hører som Skalken i filmen fra 2003, uavhengig av hvem som spiller kokken på scenen.
Glade Gormstemme: Helge Jordal
Glade Gorm er en av figurene i sjørøveruniverset som har fått plass i tegnefilmen. Helge Jordal gir ham stemmen. Jordal er også kjent som Tom i den norske spenningsfilmen «Orions belte» fra 1985; les mer om Helge Jordal og rollebesetningen i «Orions belte».
Norske stemmer og originalstemmer
For den norske kinoversjonen er de norske stemmene også filmens originalstemmer. Det er derfor ikke to forskjellige rollebesetninger å sammenligne, slik det ofte er på sider om amerikanske animasjonsfilmer. Filmen har også den internasjonale tittelen «Captain Sabertooth».
Mari Maurstad, Elisabeth Moberg og Finn Schau er blant de øvrige bekreftede stemmeskuespillerne. De er ikke koblet til bestemte figurer her, fordi de kontrollerte rolleoversiktene ikke oppgir sikre rollenavn for dem.
Filmen, TV-serien og forestillingene har ulike rollebesetninger
Sabeltann-universet begynte som teater i Kristiansand Dyrepark i 1990. TV-serien som startet på NRK Super i 2011, er en annen produksjon enn denne tegnefilmen. Det samme gjelder «Kaptein Sabeltann og skatten i Lama Rama» fra 2014 og animasjonsfilmene «Kaptein Sabeltann og den magiske diamant» fra 2019 og «Kaptein Sabeltann og Grevinnen av Gral» fra 2025.
Søk etter Pinky i 2024 eller 2025, eller skuespillerne i 2026, må derfor knyttes til riktig film eller sceneoppsetning. Denne rollelisten er ikke en deltakerliste for årets forestilling.
For flere animerte sjøeventyr kan du se rollebesetningen i «Den lille havfruen». Vi samler også flere oversikter over norske stemmer i animasjonsfilmer og serier.