Kort om «Toy Story 5»
«Toy Story 5» er den femte hovedfilmen i Disney og Pixars filmserie om leker som blir levende når menneskene ikke følger med. Filmen hadde norsk kinopremiere 19. juni 2026 og følger opp «Toy Story 4» fra 2019. Andrew Stanton har regien, med Kenna Harris som medregissør. De har også skrevet manuset sammen, mens Lindsey Collins er produsent.
Denne gangen konkurrerer lekene med et nettbrett om Bonnies oppmerksomhet. Jessie har overtatt lederansvaret på rommet hennes, Buzz er hennes hjelper, og Woody kommer tilbake fra livet sammen med Bo Peep. Det nye nettbrettet Lilypad mener at hun vet hvordan Bonnie best kan få venner.
De norske stemmene i hovedrollene
Den norske dubbingen er produsert av Iyuno Norway Dub AS. Hovedrollene viderefører stemmene fra den norske versjonen av «Toy Story 4». Oversikten over norske stemmer er ikke komplett for de nye figurene: Vi har ikke fått bekreftet hvem som spiller Lilypad, Smarty Pants, Snappy, Atlas eller Bonnie på norsk.
Jessiestemme: Katrine Blomstrand
Jessie er cowgirl-leken som nå leder gjengen på Bonnies rom. Hun ønsker å hjelpe Bonnie med å få venner, men nettbrettets ankomst gjør henne usikker på hvilken betydning lekene fortsatt har for barnet. Katrine Blomstrand gir henne norsk stemme, slik hun også gjorde i «Toy Story 4». Blomstrand er dessuten stemmen til Mirage i «De utrolige» og ordfører Goodway i «PAW Patrol: Filmen».
Woodystemme: Anders Bye
Woody er cowboyen som tidligere tok ansvar for at lekene holdt sammen. I den femte filmen vender han tilbake til Bonnie og de gamle vennene etter å ha hjulpet andre leker sammen med Bo Peep. Anders Bye fortsetter som den norske stemmen fra «Toy Story 4». Han er også kjent som den norske stemmen til Po i «Kung Fu Panda» og Linguini i «Rottatouille».
Buzz Lightyearstemme: Sven Nordin
Buzz har fått en ny oppgave som Jessies hjelper og støtter henne i arbeidet med å bevare Bonnies interesse for lek. Samtidig får han igjen samarbeide med Woody. Sven Nordin gir Buzz norsk stemme og har spilt ham helt siden den første filmen fra 1995. Norske animasjonsseere kjenner ham også som sabeltanntigeren Diego i «Istid».
Originalstemmene og de nye figurene
Tom Hanks, Tim Allen og Joan Cusack fortsetter som Woody, Buzz og Jessie i den engelskspråklige versjonen. De nye figurene utvider filmens konflikt mellom tradisjonelle leker og elektroniske hjelpemidler. Ikke alle apparatene har samme mål eller samme forhold til barnet som eier dem.
Lilypadstemme: Greta Lee
Lilypad er et froskeformet nettbrett som raskt blir Bonnies nye favoritt. Hun tilbyr en annen vei til vennskap enn den Jessie forsøker å legge til rette for, og utfordrer dermed lekenes plass i hverdagen. Greta Lee spiller rollen i originalversjonen.
Smarty Pants – Conan O’Brien
Smarty Pants er et elektronisk leketøy laget for pottetrening. Han har vært glemt lenge etter at eieren Blaze sluttet å trenge ham, men får en ny oppgave når lekene trenger hjelp. Conan O’Brien gir ham originalstemmen.
Bonniestemme: Scarlett Spears
Bonnie er nå åtte år og strever med å finne sin plass blant andre barn. Nettbrettet blir viktig når vennene hennes foretrekker skjermer fremfor leker. Scarlett Spears spiller Bonnie i originalversjonen, etter Emily Hahn i «Toy Story 3» og Madeleine McGraw i «Toy Story 4».
Hva er annerledes fra de tidligere filmene?
Jessie har fått en mer sentral oppgave enn å være en del av Woodys gjeng: Hun har ansvaret for lekene og for å støtte Bonnie. Woody og Buzz må derfor finne ut hvordan de kan hjelpe henne. Utgangspunktet er ikke bare at et nytt leketøy kommer inn på rommet, men at barnets interesser og vennskap endrer seg.
Filmen introduserer også Snappy, et lekekamera, og Atlas, en flodhestleke med GPS. De tilhører Blazes gamle elektroniske leker og viser at teknologi kan være en del av lekegjengen, ikke bare en konkurrent. Et annet innslag er en gruppe på 50 nye Buzz Lightyear-figurer som fortsatt tror de er ekte romhelter.
Bonnies fantasilek har dessuten fått et eget visuelt uttrykk. Disse sekvensene bruker en håndlaget, pastellpreget stil som skiller seg fra omgivelsene ellers i filmen. Det gir hennes måte å leke på et annet uttrykk enn Andys lek i de tidligere filmene.
Norske stemmenavn og filmserien
Noen figurer har ulike navn i den norske og engelske versjonen. Forky heter Gaffen på norsk, mens Mr. Pricklepants er oppført som Herr Stikkermann. Norske navn brukes i stemmeoversikten, slik at det er lettere å finne figuren man kjenner fra den dubbede filmen.
For begynnelsen på filmserien kan du se rollebesetningen i «Toy Story». Flere dubbede filmer er samlet i oversikten over norske stemmer.